ein Herz und eine Seele sein (Adj)gemeinsam (Adj)mit vereinten Kräften (Adj) [qi2 xin1] 齐心
fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen [xie2] 协
mit vereinten Kräften [tong2 xin1 xie2 li4] 同心协力
mit vereinten Kräften (Adj) [zhong4 zhi4 cheng2 cheng2] 众志成城
mit vereinten Kräften (Sprichw) [qun2 ce4 qun2 li4] 群策群力
mit vereinten Kräften arbeiten [tong1 li4 he2 zuo4] 通力合作

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +